Bai 1:

 

Nguyễn Chí Thiện Điều Trần Về Nhân Quyền Tại Việt Nam Trước Quốc Hội Mỹ

 

Washington : Ủy ban Bang Giao Quốc Tế Hạ Viện Hoa Kỳ đă chính thức mời nhà thơ Nguyễn Chí Thiện, bà Đoàn Viết Hoạt, ông Vơ Văn Ái và ông Trần Tử Thanh, ra điều trần trước một buổi họp của liên tiểu bang, gồm The Subcommitee on International Operations and Human Rights and The Subcommitee on Asia and The Pacific. Buổi điều trần bắt đầu lúc 2 giờ chiều ngày 8-11-1995, tại pḥng số 2172 Rayburn House Office Building, để tŕnh bày về t́nh trạng nhân quyền tại Việt Nam.

Ông Vơ văn Ái mang theo một hồ sơ gồm 60 trang về vấn đề vi phạm nhân quyền tại Việt Nam; đặc biệt là sự đàn áp Phật Giáo. Nhà thơ Nguyễn Chí Thiện, tuy ở trong tù 27 năm, nhưng ông không những thông thạo tiếng Pháp mà c̣n giỏi tiếng Anh, v́ ông từng dạy Anh Pháp tại Hải Pḥng.

Trong một bài điều trần dài 3 trang viết tay, nhà thơ Nguyễn Chí Thiện đă nêu lên những chà đạp quyền làm người của cộng sản Hà Nội mà nặng nhất là cuộc đấu tố trong cải cách ruộng đất năm 1954. Rồi sắc lệnh tập trung cải tạo năm1961. Từ 1975, khi chiếm  miền Nam, hàng trăm ngàn người miền Nam bị đưa đi giam giữ trong các trại tập trung và hàng tiệu người đến các vùng kinh tế mới. Phía Hoa Kỳ, cuốn hồi kư của cựu Bộ trưởng Quốc pḥng Mỹ, Mc Namara đă tỏ ra chẳng những không hiểu rơ về CSVN mà c̣n xúc phạm đến những người Mỹ đă chiến đấu tại Viêt Nam cho sự tự do của Việt Nam, của Hoa Kỳ và của thế giới nữa.

Được biết, ông Nguyễn Chí Thiện, sinh ngày 27-2-1939 tại Hà Nôi, v́ bị tù khi mới mười mấy tuổi, rồi được tha rồi bị bắt lại, rồi tha rồi bắt...tất cả 3 lần, tổng cộng 27 năm trong tù, nên tất cả tuổi thanh xuân và trung niên của ông đều là những chuỗi ngày dài giữa bốn bức tường xà lim, nên đến nay, tuy đă 54 tuổi mà vẫn chưa có gia đ́nh.

(Báo Thằng Mơ)

 

 

Nguyên văn Bản Điều Trần của Nguyễn Chí Thiện tại Quốc Hội Hoa Kỳ 8-11-95

 

Sơ lược tiểu sử:

 

Họ và tên  : Nguyễn Chí Thiện

Ngày sinh : 27-2-1939

Quốc tịch : Việt Nam

Tôn giáo  : Phật Giáo

Đến Hoa Kỳ theo diện HO ngày 1-11-1995

Tŕnh độ học lực :Tốt nghiệp trung học(high school) năm 1995

Đi tù về tội làm thơ chống cộng

Lần thứ nhất : từ tháng 5-1961 đến tháng 11-1964

Lần thứ hai   : từ tháng 2-1966 đến tháng 7-1977

Lần thứ ba   : từ tháng 7-1979 đến tháng 10- 1991

Tổng cộng tù hơn 27 năm không xét xử

Nghề nghiệp: dạy Pháp, Anh văn, dịch sách(1964- 1966) tại Hải Pḥng, Việt Nam.

 

Tường Tŕnh Về T́nh Trạng Nhân Quyền Tại Việt Nam

 

Tôi là Nguyễn Chí Thiện, nhà thơ, tác giả tập thơ Hoa Địa Ngục, xin tường tŕnh vào ngày 8-11-1995 trước Subcommitee on International Operational Human Rights thuộc House Commitee on International Relation về vấn đề nhân quyền tại Việt Nam.

 

Thưa các quí vị, hôm nay tôi có sự may mắn được tŕnh bày về t́nh trạng nhân quyền của đất nước tôi. Kể từ năm 1954, khi Đảng cộng sản đặt ách độc tài Mác- Lê lên miền Bắc Việt Nam và từ năm 1975 lên cả nước, dân tộc Việt Nam đă phải chịu không biết bao tai họa. Hàng vạn người đă bị bắt trong cải cách ruộng đất, nhiều vạn địa chủ bị tù đày, và con số địa chủ chết trong tù c̣n nhiều hơn nhiều so với số bị bắn ngay tại đấu trường. Xin lưu ư quí vị là chỉ cần có nửa hectare ruộng cũng đă đủ tiêu chuẩn là địa chủ Tỷ số địa chủ được qui định là từ 5% đế 7% số dân. Năm 1961 sắc lệnh tập trung căi tạo do Hồ Chí Minh kư đă đưa vài chục vạn người gồm các người đă đi lính, đi làm cho chính phủ Bảo Đại, những phần tử bất măn với chế độ trong nhân dân, những nhà sư, những linh mục, tu sĩ, giáo dân, những nhà tư sản, những trí thức, vào các trại khổ sại Những người này gọi là tù chính tri, dù họ không hề hoạt động chính trị. Số lưu mah bị bắt c̣n đông hợn. Hầu hết đều không xét xử, công an có toàn quyền định đoat. Nhiều triệu người bỏ mạng trong cuộc chiến tranh gọi là giải phóng miền Nam, thực chất là cuộc chiến tranh được tiến hành nhằm áp đặt chủ nghĩa cộng sản lên cả nước, tiến tới sẽ lan sang toàn vùng Đông Nam Á. Tới năm 1975, miền Nam thất thủ, bao nhiêu vạn người lâm cảnh ngục tụ Không cần biển máu, lộ liễu quá. Dưới ách cộng sản, hàng chục vạn người chết đói, chết rét, chết âm thầm nơi rừng hoang âm u.  Sinh tử toàn quyền trong tay Đảng. Từ khi hệ thống xă hội chủ nghĩa sụp đổ, thiên đường của Mác tan biến, nhà cầm quyền Việt Nam đổi mới, mở cửa về kinh tế, cởi trói về văn hóa, cải tổ về chính trị. Thực chất của những điều này là ǵ? Về kinh tế, cho phép người dân được buôn bán lặt vặt, mở cửa đón đô la. Nhờ những đồng đô la này, Đảng có thể tăng lương gấp hai gấp ba lần cho quân đội, công an, cấp nhà đất cho ho, dùng họ ḱm kẹp nhân dân, sẵn sàng bắn giết, tận trung với Đảng. Đồng tiền tác quái. Tham nhũng khắp nơi, khắp cấp bâc. Một số nhỏ giàu lên, đa phần là gia đ́nh các đảng viên cao cập Số đông vẫn sống trong nghèo khổ.

C̣n cái gọi là cởi trói cho văn hóa văn nghệ? Văn hóa văn nghệ là linh hồn dân tôc. Ai cho phép Đảng trói lại? Chuyện cởi trói thực ra chỉ nới lỏng đôi chút trong vài năm (1987-1991. Đảng luôn nắm độc quyền báo chí, in ấn xuất bản. Chủ bút một tờ báo, giám đốc một nhà xuất bản, một nhà in đều phải là đảng viên tin cận. Như thế Đảng vẫn chưa yên tâm, công an vẫn thường xuyên kiểm soát tất cả. Người dân không hề có tiếng nói trong xă hội, trừ tiếng nói ca ngợi Bác Hồ, ca ngợi Đảng. C̣n vấn đề cải tổ chính trị? Không hề có! Quốc Hội là của Đảng .Công đoàn là của Đảng, các cấp chính quyền là của Đảng, tất cả là của Đảng- Phật, Chúa cũng phải là của Đảng! Đảng t́m mọi cách quản lư tôn giáo. Các linh mục nào phản ứng là vào tù. Chùa chiền phải có ảnh tượng Hồ Chí Minh. Công an đội lốt nhà sư nhan nhản. Công giáo phải xin phép Đảng khi tấn phong linh mục, giám mục, khi tuyển các giáo sư giảng dạy trong các chủng viện. Đảng cho phép sao được vây. Giáo hội lâm vào t́nh trạng thiếu thốn tất cả. Bất cứ người nào, đảng viên hoặc không, đề cập tới đa nguyên, đa đảng, dân chủ, tự do, đụng tới chủ nghĩa Mác, tới Hồ, tới Đảng là vào tù. Đó là trường hợp các ông Nguyễn Đan Quế, Đoàn Viết Hoạt, Hoàng Minh Chính, Đỗ Trung Hiếu, Nguyễn Hộ, Nguyễn Đ́nh Huy và nhiều người khác không kể ra hết được ! Ông McNamara khi viết cuốn sách xuất bản gần đây là không hiểu ǵ về Việt Nam, về dân tộc Việt Nạm. Bộ óc điện tử này c̣n xúc phạm tới những người Mỹ đă chiến đấu, đă hy sinh cho sự tự do của Việt Nam, của thế giới và cả của nước Mỹ. Ông ta không hiểu rằng thế giới tự do đă toàn thắng khi hệ thống xă hội chủ nghĩa sụp đổ, rằng sự sụp đổ này một phần cũng là nhờ ở những cuộc chiến Việt Nam, Triều Tiên, Afghanistan đă làm tiêu hao sinh lực của cộng sản, khoét sâu thêm những điểm yếu của chúng. Sự hy sinh máu và tiền bạc của Hoa Kỳ là tất yếu. Làm việc nghĩa mà mang lại lợi lộc, thời cả loài người sẽ tranh nhau làm! Bại một vài trận nhỏ để thắng một trận lớn là chuyện đă xảy ra trong lịch sử. Khi nào sức khỏe tôi khá hơn, tôi sẽ viết một bài phê b́nh tỉ mỉ về những nhận thức lệch lạc đến ngờ nghệch của ngài Cựu Bộ Trưởng Quốc Pḥng này. Tôi đă sống hơn 40 năm giữa buồng tim cộng sản. Tôi hiểu rất rơ rằng không một sức ép nào của thế giới có thể buộc những người lănh đạo Việt Nam hiện nay chấp nhận đa nguyên đa đảng, dân chủ tự do. V́ chấp nhận những điều đó đồng nghĩa với rời bỏ quyền lực độc tôn, rời bỏ mọi quyền lực phi pháp. Điều này chỉ có thể xảy ra khi nội bộ Đảng phân hóa, tan ră. Hiện nay sự phân hóa đă sâu rông. Nhưng trước mắt, tôi nghĩ Hoa Kỳ và thế giới có thể dùng ảnh hưởng về mọi mặt để cứu những tù nhân lương tâm đang bị đày ải mang rợ trong lao tù ô nhuc. Nếu không tính mạng họ sẽ lâm nguy. Đa phần tuổi đă cao, sức đă yếu. Tôi khẩn thiết kêu gọi tất cả lương tri của nhân loại kiên quyết bằng mọi cách buộc cộng sản phải trả tự do cho tất cả những tù nhân lương tâm nhanh chóng và vô điều kiện. Gia đ́nh các nạn nhân, dân tộc Việt Nam từng giờ trông đợi. Xin đừng để họ phải chán nản, tuyệt vong. Tôi nghĩ việc này cũng là nghĩa vụ, là mệnh lệnh của những trái tim trung thực nhân ái, yêu ghét rạch ṛi.

 

Nhân đây tôi chân thành cảm tạ chính phủ, quốc hội Hoa Kỳ cùng tất cả những người đă giúp đỡ để tôi được đặt chân lên thủ đô của thế giới tự do, và được đứng đây đọc bản tường tŕng này.

 

Ngày 5-11-1995

 

Nguyễn Chí thiện

 

 

………………………………………………………………………………

 

 

http://www.angeltech.us/viet-anywhere/

 

HOME